spill the beans | 学人习语第134期

《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”今天迎来第134期。我们的官方译者每周六清晨为你带来一个常用习语或短语解析，辅以《经济学人》精选例句，分享地道生动的英文表达。想要复习往期习语？订阅全年商论即可免费选择学习社区体验。

第134期：“spill the beans”

学人习语 · 记忆分享卡

出处

《经济学人·商论》2019年11月刊的《免税热土》（Land of the tax-free）。

解读

虽然有种说法称这个习语出自古希腊人向罐子里投黑白两色豆子作匿名投票的传统，但据说这个表达在20世纪才开始被使用。

获取完整版习语解读，欢迎成为商论年度订户并选择加入“学习社区”。

如何加入学习社区？

* Moleskine笔记本 与“学习社区”福利为二选一

下载：扫描文末海报中的二维码、点击“阅读原文”、或访问商论官网（www.tegbr.com），均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》

订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，然后根据屏幕上的提示进行操作

联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，添加“商论小助理”微信（ecogbr），发送订阅订单的截图至小助理即可收到领取解锁码的链接。如需加入英语学习微信群，请备注“加学习群”。

读《经济学人·商论》 与前瞻洞见不期而遇

现在订阅全年，更有超值福利！

点此访问学人习语第134期：