1.73亿外地务工者复工不容易 | 茶馆专栏
《经济学人·商论》三月刊
《数字背后的面孔》
“阖家幸福”，四川省西北部一户村舍的大门上贴着四个大字。麻将桌上铺着丝绒防尘布，电视对面摆着一张儿童椅，电视机两侧是粉红色的塑料音箱。一切就绪，只待团聚。这家的户主是一对50多岁的夫妇，在北京辛苦打工多年，这次是他们休息时间最长的一次。可惜，这史无前例的长假不是夫妇俩主动选择的，更别提因此而损失的收入。和中国1.73亿远离家乡的外地务工人员中的许多人一样，新冠病毒让他们的常规工作停摆了。夫妇俩也没能见到自己做厨师的32岁独生子——限制出行让他一家滞留在了邻省陕西。村庄封闭，基层人员与志愿者把守着村口检查站。大量人口困守家中的现实意味着到二月底甚至三月初，中国的工厂仍开工不足，很多写字楼里没有白领来上班，餐厅也无人光顾。中国蓝领们有更强的适应力。按全球标准衡量，中国的储蓄率很高，即使是穷人通常也会把20%的可支配收入存起来——四川这对夫妇的积蓄最多能撑半年。相比之下，美联储在2017年的一项研究发现，如果出现意外情况需要支付400美元的账单，有44%的美国人会因储蓄不足而付不起。但中国的劳动者也有很多难处：目前回到大城市困难重重，例如外地入京人员必须依法自我隔离两周。很多人在隔离期将完全没有收入。由于地方和物业严格的管控规定，很多前往工作地的务工者并不知道房东是否会让他们回到租住的地方。外地务工人员需要工资，中国经济同样需要他们。
… …
… …
↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑
原文《数字背后的面孔》（Putting faces to the numbers）已发布在《经济学人·商论》三月刊，欢迎在文末点击“阅读原文”下载商论App，双语阅读并聆听原声音频。
商论搜索功能《经济学人》2018年推出的中国专栏定名为“茶馆”——传统茶馆不仅为人奉茶解渴，更是社会各界人士休闲、营商、交流思想创意的场合。我们的同名栏目旨在报道中国经济、社会和文化的方方面面，希望更多读者能在聆听、发言与讨论中得到启发。无论是搜“经济学”、“区块链”、“贸易”、“创新”这类特定主题，还是“茶馆”、“巴托比”、“熊彼特”、“梧桐”等《经济学人》特色专栏，你都能都快速锁定过去几年兴趣领域中的最新趋势，并有翔实的数据图表、深度的分析以及前瞻的预测可供学习沉淀。检索只需三步：成为商论订阅用户 - 下载尽可能多的过往月刊 - 一键搜索特定主题词。
已下载月份的文章均可搜索，为保证搜索结果全面，建议您下载尽可能多的过往月刊
确保您的商论App已更新至2.8.0或其以上版本
更新完成后，点击商论App首页最上方的放大镜图标进入搜索界面
输入您希望搜索的专栏名称（中、英文均可），即会出现相应专栏或主题的系列文章
您可以尝试通过关键词搜索以下精选主题或专栏：经济学、巴托比、熊彼特、梧桐、自由交流、茶馆、中国经济、教育、贸易……
*当前搜索范围为文章主副标题+导语，建议您优先按专栏名称搜索
以“茶馆”主题为例
App内一键搜索（中英双语）即可找到全部文章
点击关键字，回顾近期热读
失去的两个月怎么补？| 文科生眼中的硅谷
迪士尼换帅 | 野蛮人vs孙正义
如何重启2020 | 疫情冲击全球供应链
新冠疫苗何时出现 | 新冠疫情的经济影响
快速筛查病毒技术 | 特殊时期的返工指南
中国青少年近视率高企 | 4000万中国琴童
【新年订阅福利】成为订阅用户即可同步解锁商论发刊至今的近2000篇往期文章，包括800余篇文章的英文原声音频。现在订阅全年可享超值福利二选一（价值¥358的商论定制版Moleskine笔记本或加入商论英语学习社区）
全年订阅福利获取步骤
* 价值¥358的商论定制版Moleskine新年笔记本 或 加入商论英语学习社区
下载：扫描文末海报中的二维码、点击“阅读原文”、或访问商论官网（www.tegbr.com），均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》
订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，然后根据屏幕上的提示进行操作
联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台回复“1”接收福利领取信息；或添加“商论小助理”微信（ecogbr）进入相关服务流程
【新年好礼】订阅年度即可获赠
价值358元Moleskine笔记本
点击“阅读原文”，免费下载《经济学人·商论》App：
暂时没有评论