日本要翻拍《水浒传》，我们担心的事会发生么？

最近，日本WOWOW株式会社宣布：《水浒传》要拍成真人连续剧。

消息一出，各大新闻网站纷纷报道，很多中国同胞的第一反应是：我们的四大名著，日本人能讲好吗？

仔细一看，人家参照的原作竟不是我们的，而是日本作家北方谦三的著作《大水浒传》。

在内容上，日版《水浒传》堪称“魔改”：

梁山好汉们不再是“逼上梁山”，而是主动出击；小说后期，梁山的对手是岳飞、韩世忠等名将；最后宋江团队不仅推翻了旧朝廷，还打趴下了金国···这样奇葩的内容设计，彻底让我们经典的《水浒传》变了味。不难想象，日本如此魔改《水浒传》进行影视化创作，不仅会让不甚了解中国文化的外国人，误解《水浒传》的文化内核。甚至不久的将来，我们的孩子也可能受到日本影视与游戏作品的影响，错误、片面、曲解《水浒传》，这正是我们的担忧所在。《水浒传》作为中国四大名著之一，绝非无脑“爽文”。《水浒传》之所以能流传至今，是因为它丰满的精神内核。初读，是侠肝义胆、快意恩仇；再读，是人情冷暖、社会百态；反复读，就能逐渐解锁中华历史里各种文化密码···01别再被“少不读水浒”误导了！很多人不读水浒，大概是听了“老祖宗”一句劝：少不读水浒、老不读三国。其实这句话在今天早已不适用。今天我们有机会将海量图书握在手中，评判一本书是否值得读，早已不再是过去的标准。我们应该更加注重图书本身的文学价值与精神内核，从这个角度看，《水浒传》这套传世名著不可错过。明朝王世贞与冯梦龙将《水浒传》列为四大奇书之一；梁启超曾评价：近代一二巨制《水浒》《红楼》；而金圣叹则称之为第五才子书，可以和庄、骚、史记、杜诗并列。我们不仅要广泛阅读《水浒传》，还应理解、喜爱《水浒传》，将其化作我们文化自信的一部分！水浒全传典藏礼盒售价：268元/套点击下图，即可购买▼02我们该读怎样的《水浒传》？选书，尤其是选名著，一定绕不开底本的选择。市面上通行的《水浒传》主要可分为“容本”百回本、“袁本”百二十回本、“金本”七十回本。“金本”因为“腰斩”内容过多，一般不作为首推选项。而“袁本”完善了“容本”的结构与文字逻辑，提高了读者的阅读体验。很多人说，百二十回“袁本”好在故事更多，一百回“容本”则胜在诗词、骈语更加完整。所以在过去的《水浒传》的阅读体验里，往往“鱼和熊掌不可兼得”。那有没有一套水浒，兼顾两者的长处呢？还真有！最近刚上市的“水浒全传典藏礼盒”，满足了读者从入门到精读的需求。无删减、不拼接的真百二十回本，当之无愧的集大成之作！这套《水浒全传》，所据底本为无修改、不拼接的真袁无涯百二十回本，同时，编辑团队综合了“金本”和“容本”，将三个版本中的诗词、骈语悉数保留。可以说，这是市面上当之无愧的“zui佳合编本”。如在第一回《张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔》中，“袁本”和“金本”删去了开篇诗，而这一版《水浒全传》将其保留。相比市面上拼凑版120回水浒，这个底本的含金量毋庸置疑。可以说，这是一版“真正的”《水浒全传》！大开本印刷！3册16开的主体书籍+天地盖函套。加之布脊精装、硫酸纸烫蓝金的装帧工艺，收藏价值拉满。再免费赠送5张大开收藏水浒世界古地图、珍本古本复刻书、16开精装3米长文化图谱经折本···水浒全传典藏礼盒售价：268元/套点击下图，即可购买▼03名家汇评，带你走进震撼水浒世界这套《水浒全传》典藏礼盒汇集“袁本”“金本”“容本”的批语！将“金本”“容本”的批语在“袁本”底本相应位置补充，并做点校，采用四色印刷，隔行手写体批注。翻开这套《水浒全传》，如同连上百年以前的“互联网”，看名家们“实时互动”！你看，这个段落中，金圣叹评道：妙！而“容本”却说：可删，可删！经验老道的水浒迷，看到这儿一定心动不已。在过去，要泡在论坛里讨论哪一版水浒批语更好，现在，专业做古籍出版的“巴蜀书社”一口气为读者们整理完毕，满足水浒迷们对文本的想象！水浒全传典藏礼盒售价：268元/套点击下图，即可购买▼04港漫武侠绘画“天花板”积淀百年的文化遗产《水浒全传》典藏礼盒内含3米超长的人物·图谱精装经折本，收录了18张金庸御用插画师李志清全新原创插图。李志清是谁？他是香港漫画界的首席大家，深耕历史与武侠类型作品，拥有诸多含金量极高的奖项，有“港漫武侠画的天花板”的盛誉。在各大拍卖会上，他的作品常以上万元起拍，颇具珍藏价值。相信每一个读者都曾想象过水浒英雄的模样，而李志清老师的全彩插画就给了我们一个全新的想象空间！此外，这套礼盒还收录了水浒的明代木版画：容与堂刻《李卓吾先生批评忠义水浒传》，出自黄应光、吴凤台之手。这样一册价值上百元的画册，我们只作为典藏礼盒的赠品，不单卖！05古地图+文化图谱，读尽水浒的玄机奥秘！这次，为了拓宽读者对水浒世界的想象，让读者一窥《水浒全传》所描述的空间背景，编辑团队特地从海量文献中择出我国历代舆图，如《舆地图》《华夷图》《平江图》···大尺寸印制全画幅珍本北宋古地图，让读者们从另一个切面去感受《水浒全传》的魅力。此外，3米超长的人物·图谱精装经折本还收录了65张文化图谱，从《水浒传》主要人物关系图，到北宋时期的社会背景及政治制度，几乎涵盖了我们在阅读水浒时可能产生的所有疑问，一口气读懂读透水浒的玄机奥秘！试问：谁不想一张图通览宋江、武松、李逵、鲁智深等人物的关系网络呢！在鲁智深的人物关系图中，更是引入了史进、金翠莲等人，层次分明，水浒英雄一生的爱恨情仇都体现在里面了！还有更多文化图谱，尽在这一套《水浒全传》典藏礼盒中！06装帧豪迈精致，水浒一生珍藏！当编辑团队把一套书作为一份藏品来打造的时候，细节可以敲到多么魔鬼的地步？礼盒上，采用恶虎形象：虎啸风生，林下狂客。恶虎当道，面对不公不义，梁山好汉们将要揭竿而起，象征着一种反抗不屈的精神。图书设计上，三本主体书籍的封面采用的是：李志清老师为水浒创作的水墨场景大图“风雪山神庙”和“梁山泊水寨”，典雅淡薄，饱具江湖气息。布脊颜色则是选择了从白到深灰、黑的层次递进，代表着水浒故事从开局充满无限的纯白，到最后永恒的深灰黑，带着一种知白守黑的气韵，水浒大千世界，两极归一。书脊布相对选择了有水墨青蓝感的布，相得益彰。再免费赠送三大好礼：5张大开收藏水浒世界古地图、珍本古本复刻书、16开精装3米长文化图谱经折本···（PS：添加客服小东微信（ID：lnpz01），入群每月可领十元优惠券，下单更优惠！还有更多优惠好物等你来挑！）水浒全传典藏礼盒售价：268元/套点击下图，即可购买▼关注“老牛铺子”公众号随时跟踪订单物流▼