这座寂寂小镇因马斯克得以改头换面

贝里住在加州霍桑，这座城市有8.8万人口，主要由工薪阶层组成，离洛杉矶机场大约10分钟车程。他是近年到霍桑安家的一小群航空航天专业人士中的一员。受美国最有价值的初创公司、埃隆·马斯克(Elon Musk)旗下SpaceX的吸引，许多高技能工程师留在了这里，因为霍桑租金便宜，航空航天初创公司蓬勃发展。

当地官员对该市成为创业中心感到高兴，甚至有点惊讶。市议员大卫·帕特森(David Patterson)说：“霍桑有很多亮点。”它靠近洛杉矶充满活力的航空圈，那里有许多自己的初创公司，但成本却没有高得吓人。帕特森说，几年前有人试图在霍桑建一个加速器项目，但这个想法一直停留在讨论阶段。

事实证明，这座城市根本不需要。过去10年里曾有七年时间，马斯克旗下的SpaceX和隧道挖掘公司Boring Co.是该市仅有的两家吸引风险投资的初创公司。到2020年，和马斯克无关的位于霍桑的初创公司实现了可观的1.052亿美元收入。研究公司PitchBook的数据显示，去年这些初创公司吸引了3.567亿美元的投资。今年这一数字有望增加一倍。

这座城市以小说家纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)的名字命名，很早就因美国摇滚乐团海滩男孩(Beach Boys)的童年故居而闻名。此外，第一个获得奥运金牌的美国原住民吉姆·索普(Jim Thorpe)和玛丽莲·梦露【那时她叫诺玛·简·贝克(Norma Jeane Baker)】曾经住过的地方。大洛杉矶地区在航空创新方面有着传奇般的历史，霍桑第一次成为航空明星城市是在1939年，航空先驱杰克·诺斯罗普(Jack Northrop)在该市创办了自己的公司。2008年，马斯克的SpaceX作为一家斗志昂扬的初创公司入驻诺斯罗普公司(Northrop Corp.)的旧址。

全文共计4547字

欲阅读全文，请点击文章底部阅读原文

撰文：Sarah McBride 编辑；陈佳靖 翻译：简远

点击下方图片订阅最新杂志！