再见青瓦台

即将就任的韩国新领导人决定将总统府从首尔北部的现址迁到附近一个因曾驻扎过美军而闻名的欠发达地区，此举可能使这座有600年历史的首都在政治和经济层面上得到重塑。

当选总统尹锡悦(Yoon Suk Yeol)在今年3月的激烈角逐中击败了执政党候选人，于5月10日宣誓就职。他表示，绝不会入驻目前的总统府青瓦台(Blue House)。这座总统府因屋顶用15万块手工制作的蓝瓦装饰而得名。尹锡悦计划将总统府迁至向南约5公里的龙山区国防部大楼，并向公众开放青瓦台。

此次搬迁意味着权力中心将转移到首尔最大的区之一。该区的再开发过去20年一直断断续续，主要受制于巨大的建设成本和当地居民的反对。此举也将使韩国总统驻地不再位于首尔市中心，而这里作为政府所在地已有六个世纪，见证了许多具有里程碑意义的历史事件。

从经济上看，将韩国政权中心迁到龙山这个长期受到忽视的首尔辖区会加速当地的再开发，并将为首都创建一个新的中心。2017年，化妆品巨头爱茉莉太平洋(AmorePacific Corp.)在龙山区开设了新总部，从而引领了该地区的中产阶级化。2009年，长久以来象征龙山区落后状况的一家大型色情服务场所被拆除。

全文共计2098字

欲阅读全文，请点击文章底部阅读原文

撰文：Sam Kim、Jeong-Ho Lee 翻译：邵璐宁 编辑：赵昕萌

点击下方图片订阅最新杂志！

、