面对着这个“拦路虎”，度假约会好难

食品、燃料、塑料和金属这些全世界最重要产品的价格正在飙升，超出了许多买家的承受能力。这迫使消费者纷纷削减开支，假如涨价势头持续，本已受到疫情和战争打击的经济可能重新陷入衰退。

大大小小的涨价现象层出不穷。天然气价的不断飙升迫使中国一些使用天然气的陶瓷厂将开工率减半。密苏里州一家卡车运输公司就暂停运营进行了讨论，因为它无力从客户那里将柴油涨价的成本完全收回。由于电价大涨，使用电弧炉炼钢的欧洲钢厂进行了减产，进一步加剧了钢材的涨价压力。

联合国的数据显示，全球粮价于2月创下新高，原因是俄乌冲突扰乱了粮食出口。这两个国家的粮食出口占据了全球四分之一，它们生产的食用油大部分用于出口。食品涨价可能让中产阶级感到不安，但对于努力脱贫的社区则会产生毁灭性的影响。在一些人看来，“需求毁灭”(demand destruction)是对“饥饿”的一种相对平缓的表述。

在发达国家，在能源和食品价格上涨的夹击之下，消费者可能会减少可支配支出——晚上外出、度假，及购买最新款iPhone或PlayStation的支出。特斯拉公司、大众汽车和通用汽车生产的电动汽车或许可以代表交通运输的未来，但不包括它们车辆上的动力电池，作为电池重要原料的锂比一年前贵了近500%。

全文共计2698字

欲阅读全文，请点击文章底部阅读原文

撰文：David R Baker、Allison Nicole Smith和Sheela Tobben 编辑：王忠、简远 编辑：孙昊然

点击下方图片订阅最新杂志！

、