这个地方打造“水不外流”的未来城市

一架直升飞机从洛杉矶市中心一座建筑的楼顶起飞，穿越一层薄雾，飞过一片荒山，越过城市边界。当洛杉矶市长埃里克⋅加希提(Eric Garcetti)和市水电局的总经理兼总工程师马丁⋅亚当斯(Martin Adams)从飞机上的窗口向外望去，气候压力留下的伤痕很快映入眼帘。树木在多年前被山火焚毁。烈日炙烤下的平原鲜有降水。

历史上，洛杉矶是一座通过从遥远的地方“抢水”而建立起来的大都市。但该市的领导者认为，他们正走在提高抗旱能力的道路上。为实现到2035年使70%的城市水资源来自本地的目标，洛杉矶对蓄水、雨水收集和回收设施投入了巨额资金。

有些地方，地面似乎在开裂。在靠近洛杉矶北部、内华达山脉以东约250英里（402公里）的干燥区域欧文斯谷的时候，一个血红色的裂口（实际上是红藻）染红了欧文斯湖的盐水池。沿途有些地方郁郁葱葱，包括一片看起来像高尔夫球场的地方，在水路两侧一直延伸。

“从某种程度上说，这项工程壮举比这座城市100年前的举动更简单易行，”加西提在谈到这座城市对水资源自给自足的憧憬时说道。“我们不会没有干旱，但我相信我们将有能力抵御干旱。”

全文共计4628字

欲阅读全文，请点击文章底部阅读原文

撰文：彭博新闻社 翻译：邵璐宁、简远、王忠 编辑：冯艳彬

点击下方图片订阅最新杂志！