欧洲疫情反弹，旅游业复苏遥遥无期

意大利、希腊等国已于6月逐步对欧洲游客重新开放，希望旅游业能推动经济走向复苏。不过，随着近期欧洲疫情出现反弹，旅客能否放心前往这些国家还尚未可知，对欧洲以外开放更是遥遥无期。过去半个世纪，出境游人数从不足2亿飙升至逾15亿，给许多国家带来了繁荣。但这个夏天，与疫情共存的跨境旅游业势必将面临相当大的变数和挑战。

《经济学人·商论》六月刊

《夏季小休》（Summer break）

【首文】全球旅游业

夏季小休

海外探险和享乐按下暂停键。它们会重启的

旅游是最受欢迎、争议最少的全球化形式了。在那些出国旅行的人看来，它能带来千变万化的乐趣，例如在威尼斯欣赏提香的画作，或者在果阿啜饮椰林飘香。而对于东道国来说，它带来了滚滚现金。这个产业贡献了全球出口的7%，创造了3.3亿个就业岗位。但现在业务暂停了。柬埔寨吴哥窟的门票收入比去年下降了99.5%，地中海边无数张日光浴床也空置着。全世界都在问一个至关重要的问题：今夏的假日季会发生什么？答案是旅游业会再度归来——但形式不会与以往完全相同，而且前提是“邻避者”和政府不来扫兴。过去半个世纪里，旅游业的发展速度超过了午后明媚阳光下沙滩酒吧的涨价速度。1970年出国度假的人不到2亿，去年达到15亿。这一增长的部分原因是中国人收入猛增。此外坐飞机也变得更便宜了，在网上搜寻完美的泳池也更加容易——Expedia列出了100万家酒店和物业。签证规定已经放宽。富裕国家的普通人无需签证就可以去100多个国家旅行，半个世纪前能去50个。面向新兴经济体民众的签证也放宽了。随着旅游业蓬勃发展，小企业和劳动者靠假日生意把日子过得红红火火。包括坦桑尼亚、泰国和土耳其在内的约80个国家出口的十分之一或更多依赖旅游业。这些国家需要外汇，因此不顾一切地想要确保今年夏天不会是一场空。酒店企业渴望把客房填满，而且从美国国殇日这天各处海滩的拥挤程度来看，较年轻的消费者也甘愿冒险。尽管如此，谨慎仍是必要的。旅游让世界各地的人们聚集在一起，因而可能成为致命的病毒传播途径。单是奥地利某个滑雪胜地的一家酒吧可能就引发了整个欧洲的疫情，而邮轮也成了浮动的生物公害。这意味着今明两年旅游业不可避免地会实施限制措施。一种是按国籍筛选游客。塞浦路斯计划在6月9日向大多数欧洲游客开放，但不包括来自英国和俄罗斯这两个疫情重灾区的人。美国刚刚下令禁止巴西游客入境。另一个解决办法是降低人群密度。爱彼迎的老板布莱恩·切斯基（Brian Chesky）报告称市郊房源的预订量激增。合计下来，今夏的游客数量将是正常水平的一小部分。

… …

… …

↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑

订阅阅读完整文章

如何在重启旅游业的同时最大程度地防止疫情卷土重来？下方扫码直接订阅即可全文阅读《经济学人·商论》六月刊《夏季小休》（Summer break）。跨界商业大势、行业前瞻洞察，《经济学人·商论》为你打开全球视野。现在订阅更可同步解锁发刊至今的2000余篇往期双语文章、视频+1000多篇文章的英文原声音频，并免费加入官方学习社区。

直接订阅《经济学人·商论》，季度低至每周13元！现支持支付宝付款（进入“阅读原文”后点右上角在浏览器中打开）：