Consummate: 每日一词Day 796 | 每周课堂第58讲

《经济学人》常被视作英语学习的范本，文章中常见的中高级词汇也是英文学习者进阶的重要工具。「每日一词」已经接近800期啦！订阅季度《经济学人·商论》即可选择免费加入学习社区，同步解锁所有内容，并在每天清晨继续收到官方译者为你推送的一个中高级英语词汇及其详解及两个音频例句。

↓单词分享卡↓

 ↑ 扫码可解锁往期词汇 ↑

每日打卡 温故知新

释义

[adjective] Showing a high degree of skill and flair; complete or perfect

[形容词] 展现出高度的技艺和才华；完全或完美的

解读

Consummate一词源自于拉丁语动词consummare（求和、完成），自15世纪起就在英语中用作形容词，指“技艺高超的、完美无缺的”，如a ~ performer（技艺高超的表演者），甚至a ~ liar（撒谎高手）。Consummate还可作动词（英 /ˈkɒnsəmeɪt/ 美 /ˈkɑːnsəmeɪt/），可表示“使圆满、使完美”，或特指结婚时“圆房”。

近义词你能想出今日一词的两个近义词吗？现订阅季度《经济学人·商论》即可加入学习社区，解锁过往近800期「每日一词」并获取栏目的全部功能：包含当日单词的两个《经济学人》例句精选例句朗读版，由BBC播音员官方原音呈现词源解析、释义、近义词用新词在评论区造句，有机会得到《经济学人·商论》官方译者的评论指导

【每周课堂明晨更新】第58讲

梧桐专栏｜何为达西主义？

【每周课堂第58讲】明晨7时在学习社区更新，由James老师带来《经济学人·商论》六月刊《达西与债务》（Darcy and debt）领读。请先打开App阅读双语版原文+聆听原声音频。

【文章简介】在简·奥斯汀那个时代，财富的多少是以它每年带来的收入衡量的。主权债务也用了同样一本账。英国发行了“统一公债”为拿破仑战争筹集资金——这种债券不可赎回，但正如达西先生的财产一样，承诺永久付息。现在有人呼吁恢复发行统一公债，以应对因疫情导致的财政成本不断攀升。永续债是个好想法吗？乔治·索罗斯表达了支持。永续债券是一种理想的债务形式，许多债券持有人对债券能带来多少收入的关心远远超过对债券本身资本价值的关心——可以称之为达西主义。

↓扫码体验·学习社区更多免费内容↓

商论订户解锁学习社区后，即可回顾往期内容

如果你对《经济学人》充满兴趣，阅读时却常常对文中的术语、难词、长句无从下手，或者对过于“国际范”的话题缺乏概念，加入商论英语学习社区“每周课堂”将是一个很好的开始。

坚持参与，ta们都收获满满

坚持在商论英语学习社区学习，不仅能从听读写译各方面为你带来肉眼可见的进步，更能在充满不确定性的时刻拥有前瞻未来、应对剧变的思维框架。听听参与过的大家都怎么说：

相先生

上海

跨国企业高管

“商论App在内容上基本同步《经济学人》原刊，又突出了中国视角，可以随时洞见全球政经科技趋势。而对我来说，母语阅读的效率明显高过阅读英文，还有英文音频内容，时常对照听听，且留两耳对英语不至过快“生锈”。新春伊始，新型病毒来势汹汹，惶恐居家，关注商论相关报道，无疑多了个冷静宏观的视角。”

Monica

北京

“我订阅了很久，第一次因为疫情哪也去不了。细细听了一下，真的很棒啊，翻译老师讲的很细，而且背景说的也明白。还引申了很多例句，收获很多。以后继续听下去。”

龚同学

广州

英语学习爱好者

“译者团队的每位老师都令人钦佩并且羡慕，发音标准自然，讲解深入浅出，尤其是对文章背景介绍，解释写作意图以及相关知识的联系和拓展，让我学到很多通过自学难以获得的知识，受益匪浅。五星好评，唯嫌时间太短。”

软软小丸子

学生/英国读研

“作为一名商务英语专业的学生，从大一的时候我就被告知一定要多读外刊，学习地道的用法，模仿地道的发音。老师当时推荐了很多外刊，但热爱英音的我就开始了与The Economist的羁绊。去年夏天，我偶然发现了《经济学人·商论》的App，得知了有学习社区，订购即可解锁社区，而且还有很多其他特权。对我来说是个不小的诱惑：1. 解锁全部的文章，阅读无障碍。2.中英文自由切换，学习无障碍。3.每周四学人课堂，了解文章背景无障碍。4.每日一词、学人习语教你使用地道英语，出门不再露怯。...... 对于要去英国读研的我来说，无疑是最好的学习帮助者。不得不说，从一开始被动式读外刊，听不懂单词很痛苦，不能理解背景很痛苦，到现在每天睁眼第一件事就是打开手机听当天的文章，乐此不疲。

如果说科技带来什么，它带来的无疑是便捷和进步；如果说经济学人带来了什么，它带来了全世界。”

Alice BAN

著名基金董事总经理、财经作家

“《经济学人·商论》提供不同于当下自媒体零乱叙事传播的冷静思考与客观评论，无论你是企业主、投资人，还是职场白领、在校学生，甚至一名希望以全球视野教育孩子的家长，都可以在《经济学人》中获得与世界连结的科技前沿关注、企业深度分析、金融投资趋势，以及一流的英语学习资料。”

超值！现订阅季度即可加入学习社区

本月起订阅季度《经济学人·商论》（仅需¥158）即可同步免费解锁商论学习社区（三个月），获得往期+更新中的全部内容。

如何加入商论学习社区？

现在订阅季度/年度《经济学人·商论》即可免费解锁！

*英语学习专栏处标有价格99999只是为专栏加密，不是实际售价，请不要付费

↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑

如何加入商论英语学习社区？

Step 1 - 文末直接订阅

Step 2  - 联络：成功订阅《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台根据指令（年度订户回复1，季度订户回复2）接收福利领取信息

如果您已经订阅《经济学人·商论》，在有效期内并选择了学习社区，将在近期收到推送的全新会员解锁码，请关注个人微信成功订阅《经济学人·商论》后，您将收到学习社区解锁码，在微信小鹅通内直接访问使用微信登录付费的用户请添加“商论小助理”微信（微信号：ecogbr）获取英语学习社区会员专属解锁码

公众号后台回复“学习社区”，获取每周课堂试听内容。

直接订阅《经济学人·商论》，季度低至每周13元！现支持支付宝付款（进入“阅读原文”后点右上角在浏览器中打开）：