盖茨：人类应如何应对“后新冠生活”？
《经济学人·商论》四月刊
《比尔·盖茨谈备战未来大流行病》
当历史学家著书记录这场全球新冠肺炎疫情时，我们迄今已经历的可能只会占前三分之一左右的篇幅，故事的主体将是接下来发生的事情。在欧洲、东亚和北美的大部分地区，疫情高峰可能会在本月底过去。许多人希望，再过几周，一切就能恢复到去年12月时的状态。不幸的是，情况不会如此。我相信人类终将战胜这场流行病，但要等到全球大多数人都接种了疫苗之时。在那之前生活不会恢复正常。即使政府取消居家隔离令，企业复工，人们也会自然而然地减少外出活动以避免感染。机场不会再人潮涌动。体育比赛会在基本上没有观众的体育场内进行。世界经济会陷入萧条，因为需求将持续低迷，人们的消费也将变得更保守。疫情在发达国家缓解之时，在发展中国家将加速扩散。后者的境遇会更糟糕。在更不富裕的国家，可以远程完成的工作较少，保持社交距离的措施也就不容易发挥作用。病毒将迅速传播，而医疗系统将无法照料受感染者。疫情令纽约等城市难以招架，但数据显示，仅仅曼哈顿一间医院里的重症监护病床就比大多数非洲国家全国都要多。数以百万计的人可能死去。
富裕国家可以施以援手，例如确保重要物资并非只能价高者得。但无论是在贫穷还是富裕的国家，只有在针对新冠病毒的有效的医疗解决方案出现后，人们才是安全的。这个方案就是疫苗。
… …
… …
↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑
免费试读完整文章
【免费文章】《比尔·盖茨谈备战未来大流行病》（Bill Gates on how to fight future pandemics）已发布在《经济学人·商论》四月刊，欢迎下载商论App，双语阅读并聆听原声音频。订阅更可同步解锁商论发刊至今的2000余篇往期文章，包括近1000篇文章的英文原声音频。
● 商论双语同步《经济学人》全球财经科技报道 ●
研判中国科技未来，需要全球视野。知己知彼方能百战不殆，这是一场智识、眼界与思考深度的大比拼。你的信息管道决定你的命运，拥有177年历史、获全球百万精英读者青睐的《经济学人》正是你亟需的重要管道。《经济学人·商论》持续同步《经济学人》全球商业、科技、财经版块文章，欢迎打开App浏览，构建前瞻未来和应对剧变的思维框架。
点击关键字，回顾近期热读
抖音全球爆红｜商业世代更迭
国家竞争｜《经济学人》书单
100%在家办公｜零和思维与5G竞赛如何根除不平等｜精读《经济学人》一年
抗疫经济｜如何应对衰退｜“暂时解雇”保就业
俄罗斯抗疫｜中国特色MBA｜外需大跌危及中国制造
【订阅福利】现在订阅全年可享超值福利二选一（价值¥358的商论定制版Moleskine笔记本或加入商论英语学习社区）
全年订阅福利获取步骤
* 价值¥358的商论定制版Moleskine新年笔记本 或 加入商论英语学习社区
下载：扫描文末海报中的二维码、点击“阅读原文”、或访问商论官网（www.tegbr.com），均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》
订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，然后根据屏幕上的提示进行操作
联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台回复“1”接收福利领取信息；或添加“商论小助理”微信（ecogbr）进入相关服务流程
【超值好礼】订阅年度即可获赠
价值358元Moleskine笔记本
点击“阅读原文”，免费下载《经济学人·商论》App：
暂时没有评论