这样读《经济学人》，再无盲点！

《经济学人》是一本能对趋势性重要话题进行议程设置的刊物，是全球思想领袖的必读，也在中国成了传说中的“考研圣经”——但行文如此高深，大家每次都能读懂吗？小声说，商论君也难保证对“通读本刊”有十足把握。文章太难，门槛太高，想读却不得要领......该怎么办？其实，这也是我们收到的常见反馈。非母语读者想要真正读懂《经济学人》，并从其中最大化挖掘价值很不容易，这不仅需要扎实的语言能力，更依赖长期的阅读训练和可观的知识储备，同时还要需要找到正确的精读方法。好在，《经济学人·商论》的学习社区版块正是为此而来！作为全年订阅读者的免费福利，推出三年的《经济学人·商论》英语学习社区每年为一周期，同步提供原刊内容讲解。坚持一年，收获会令你意想不到。跟随可信的领路者，学习也能事半功倍！

《经济学人》官方译者为你领读全年

《经济学人·商论》中文版官方译者主持的商论学习社区，是我们为所有年度订户提供的增值服务。每日一词+每周课堂+学人习语全部出自《经济学人》，官方译者将最优质的全球信息源以高效全面的图文、音频、直播等方式为你呈现。通过短片看看学习社区长什么样吧 ↓

↓扫码直达第一季1-45期目录↓

部分内容限时免费试听

商论年度订户解锁学习社区后，即可回顾往期内容

拓展全球视野，危机之下更从容

新冠危机下，有人陷入了焦虑恐慌的低谷，也有人利用蛰伏期思考如何完成自我的“系统升级”。而全球14亿学生在家上课，国内874万应届毕业生面对“最难毕业季”，求职市场紧缩，考研政策迟迟无定数，留学党面临回国与否的两难……每一种选择都有巨大的不确定性。但换一种角度思考，是否危中有机？可以肯定的是，最不惧危机的人，都拥有持续学习和自我管理的能力和能够应对剧变的思维框架。换个角度思考，远程工作如火如荼的当下，在线学习其实正如职场的预演。工作未来的某些可能性正在身边发生，固定的朝九晚五可能彻底成为过去。能最快适应新环境的人将掌握主动。这样的一个远程开学季让DIY学习力成为了一种重要的核心能力。持续学习的成长思维让我们相信，每个人都拥有学习的力量和变化的可能，在面临危机时主动选择，而非被动应变。

危机之下，更多新问题需要持续思考。海量信息中，掌握全球视野和深度思考的读者更能占得先机，数字时代把握“创造性破坏”的真谛更能带我们前瞻快速变化的世界。拥有177年历史、获得全球百万精英读者青睐的《经济学人》恰恰是一个重要的信息管道。我们会持续深入探讨当今世界最重要的问题。以近期热读文章为例，我们的报道涵盖了抖音全球爆红、商业世代更迭、《经济学人》书单、100%在家办公、零和思维与5G竞赛、如何根除不平等、如何应对衰退、“暂时解雇”保就业、俄罗斯抗疫、中国特色MBA等不同领域的话题，每周课堂正是从中选题，第一时间带来最优质的信息。

在瞬息万变的当下，《经济学人·商论》App持续双语同步《经济学人》新冠系列报道和最新商业趋势分析。加入商论学习社区，相当于加入了一个持续投入带来超额回报的超值计划——与全年更新的《经济学人》双语阅读结合，有固定周期、有一定挑战的线上学习项目，更有同道中人和官方译者的陪伴，在明确的框架下持续进步。

↓扫码下载《经济学人》中英双语App↓

坚持参与一年，ta们都收获满满

坚持在商论英语学习社区学习一年或更久，不仅能从听读写译各方面为你带来肉眼可见的进步，更能在充满不确定性的时刻拥有前瞻未来、应对剧变的思维框架。听听参与过的大家都怎么说：

相先生

上海

跨国企业高管

“商论App在内容上基本同步《经济学人》原刊，又突出了中国视角，可以随时洞见全球政经科技趋势。而对我来说，母语阅读的效率明显高过阅读英文，还有英文音频内容，时常对照听听，且留两耳对英语不至过快“生锈”。新春伊始，新型病毒来势汹汹，惶恐居家，关注商论相关报道，无疑多了个冷静宏观的视角。”

Monica

北京

学生

“我订阅了很久，第一次因为疫情哪也去不了。细细听了一下，真的很棒啊，翻译老师讲的很细，而且背景说的也明白。还引申了很多例句，收获很多。以后继续听下去。”

龚同学

广州

英语学习爱好者

“译者团队的每位老师都令人钦佩并且羡慕，发音标准自然，讲解深入浅出，尤其是对文章背景介绍，解释写作意图以及相关知识的联系和拓展，让我学到很多通过自学难以获得的知识，受益匪浅。五星好评，唯嫌时间太短。”

软软小丸子

学生/即将赴英国读研

“作为一名商务英语专业的学生，从大一的时候我就被告知一定要多读外刊，学习地道的用法，模仿地道的发音。老师当时推荐了很多外刊，但热爱英音的我就开始了与The Economist的羁绊。去年夏天，我偶然发现了《经济学人·商论》的App，得知了有学习社区，订购一年即可免费解锁社区，而且还有很多其他特权。对我来说是个不小的诱惑：1. 解锁全部的文章，阅读无障碍。2.中英文自由切换，学习无障碍。3.每周四学人课堂，了解文章背景无障碍。4.每日一词、学人习语教你使用地道英语，出门不再露怯。...... 对于要去英国读研的我来说，无疑是最好的学习帮助者。不得不说，从一开始被动式读外刊，听不懂单词很痛苦，不能理解背景很痛苦，到现在每天睁眼第一件事就是打开手机听当天的文章，乐此不疲。

如果说科技带来什么，它带来的无疑是便捷和进步；

如果说经济学人带来了什么，它带来了全世界。”

潘思

企业白领

“在国外学习时为了学习英语买了一年，坚持听了半年经济学人每周英语课堂，很喜欢张凌老师温柔的声音，对于文章的解释也容易理解，还会推荐英语学习方法、素材等，打call。”

2020-2021学习社区再升级

每周课堂第二季的导读与讲解进一步模块化，打磨实用学习方法。已有740余期的每日一词和130余期的学人习语持续更新，译者直播定期推出。现在订阅全年《经济学人·商论》，即可免费选择解锁商论学习社区，获得往期+更新中的全部内容。社区持续更新，干货满满。

学习社区常见问题

什么是商论英语学习社区？

“商论英语学习社区”是《经济学人·商论》年度订户专属福利之一，为本App的年度订阅用户提供增值服务。2020-2021年的第四期（每周课堂为新版第二季）内容持续一年，不断更新包括每日一词、学人习语和每周课堂在内的各大版块，定期推出译者直播。课程全部由《经济学人·商论》官方译者主持，解读最新《经济学人》原刊文章，从字词句段到背景知识循序渐进，助你在听、读、写、译各方面取得显著进步。一年有效期内还将开设微信学习社群，可以直接与译者老师和商论同期读者交流。

谁是每周课堂的主讲人？

课程全部由《经济学人·商论》官方译者主持。James Lao老师是《经济学人·商论》官方译者，从事翻译工作十余年，已出版译著十余本。他在学习社区讲解深入浅出、背景知识丰富，受到读者们的广泛好评。每日一词栏目也由James主持。张凌老师是《经济学人·商论》翻译团队成员，拥有广东外语外贸大学翻译理论与实践硕士学位，多年来一直从事口笔译实践，为数百场国内外大型会议提供专业会议口译服务。如何访问商论学习社区？商论学习社区架设在微信内小鹅通平台上，可从“经济学人集团”微信公众号和“经济学人全球商业评论”服务号的菜单栏目录直接访问。*请注意《经济学人·商论》App内暂无学习社区版块。学习社区的英语学习专栏有哪些内容？740+期每日一词（每日更新）130+期学人习语（每周更新）45期每周课堂第一季（第二季即将播出）近百期译者直播（旧版课堂）所有版块都在持！续！更！新！中！现在订阅一年《经济学人·商论》，即可免费解锁商论英语学习社区，同步解锁更新中+往期内容。成为订阅用户更可同步解锁《经济学人·商论》发刊至今的2000余篇往期文章，包括1000多篇文章的英文原声音频。每日一词 每天清晨更新一个选自《经济学人》的中高级英语词汇及其详解，包括官方精选例句、词源解读、释义与同义词。每天三分钟，英语难词一点通。学人习语 每周六清晨讲解一个常用习语或短语，辅以《经济学人》精选例句，锻炼地道、生动的英文表达。每周课堂 每周四清晨领读音频上线，商论译者系统精讲《经济学人》最新文章，更有针对性地与年度读者互动。配合每日一词、学人习语，四个季度循环进阶，积累常用词汇、熟悉专业术语，了解背景知识，剖析复杂句式，坚持一年，读通《经济学人》。商论学习社区有哪些独家优势？官方内容和译者团队：提供《经济学人》商业、金融、科技版官方中文译本，由官方译者团队主持，分享最权威的学习方法与翻译技巧英语学习VIP微信群：译者老师+商论君每日推送最新内容，即时问答课堂笔记+内容拓展：官方译者出品的课堂音频+精读原刊文本+浏览专业词汇列表系统性的年度学习周期：每季为期一年，班底稳定，内容更系统、更有延续性

我需要课前阅读《经济学人·商论》内容吗？

《经济学人·商论》是每周课堂的内容来源，包括所有精读文章的双语版本，建议课前课后都前往App阅读对应的原文文章。如何加入商论学习社区？

*现在英语学习专栏处标有价格99999只是为专栏加密，不是实际售价，请不要付费购买

* 价值¥358的商论定制版Moleskine笔记本 或 加入商论英语学习社区，是目前《经济学人·商论》年度订户的二选一福利

↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑

下载：扫码、点击“阅读原文”或访问商论官网www.tegbr.com，均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》

订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，然后根据屏幕上的提示进行操作

联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台回复“1”接收福利领取信息；或添加“商论小助理”微信（ecogbr）进入相关服务流程

使用微信登录付费的用户请添加“商论小助理”微信（微信号：ecogbr）获取英语学习专栏解锁链接。我们也将为2019年四月起成为商论年度订户并选择了学习社区的用户建立商论学习微信群，“商论小助理”会邀请您入群，与团队以及读者进行互动。

订阅商论全年，可选免费解锁学习社区全部内容：