无惧美股巨震，这支基金凭啥逆势大涨24％?

尽管当前经济衰退阴云笼罩，但老牌对冲基金文艺复兴科技公司及其创始人吉姆·西蒙斯今年可能仍将斩获创纪录的投资回报。公司的旗舰基金——大奖章基金年初至4月14日已逆势上涨了24%，可谓碾压华尔街一众同行。在这份亮眼的成绩单背后，也折射出投资界由人类基金经理拍板转向量化算法决策的深刻转变。

《经济学人·商论》五月刊

《东山再起》（Back in the game）

对冲基金经历了糟糕的十年。明星经理曾经被认为是战无不胜的“宇宙之主”，无论年景好坏都能为富人和大型机构投资者赚钱。但是，在2007至2009年全球金融危机期间发生的巨额亏损败坏了这种声誉，之后的回报也未能使重现过去的成功。其结果是令人沮丧的没落。行业里的许多最知名人士，例如经营欧米茄顾问公司（Omega Advisors）的利昂·库珀曼（Leon Cooperman），还有曾是高盛有史以来最年轻合伙人的埃里克·明迪奇（Eric Mindich）都已经洗手不干，将资本返还给投资者，并将他们的对冲基金转变为家族办公室。

资本配置的剧烈变化加剧了这些困境。随着对冲基金利润的萎缩，对冲基金的主要客户群——养老基金和大学捐赠基金等机构投资者——几乎看不到理由为平庸的业绩支付高额费用。投资者转向廉价指数基金，或寻求私募股权和房地产基金承诺的更丰厚收益。在过去十年的大部分时间里，对冲基金行业管理的资金规模都超过了私募股权机构，但到2019年，其规模已比私募股权小了五分之一（见图1）。指数基金（或“被动”投资者）让两者都黯然失色。据央行俱乐部国际清算银行估计，目前投资于美国股票的大约30万亿美元中，有近一半是被动管理的。

总的来说，机器比人的表现好。对冲基金资产中约有三分之一由所谓的“系统化”基金管理，这些基金根据历史数据分析编写投资规则，并使用算法执行交易。平均而言，它们的表现最好：系统化投资者今年的资产价值仅下降了2.1%。大奖章基金（The Medallion Fund）是由文艺复兴科技公司（Renaissance Technologies）管理的旗舰基金，由吉姆·西蒙斯（Jim Simons）于1988年创立，到3月增长了24%。相比之下，由人类经理选择交易的全权委托基金下跌了12.7%。

为什么系统性基金的表现会比人类经理管理的全权委托基金出色？对冲基金还有吸引力吗？  

… …

… …

↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑

订阅解锁完整文章及图表

原文《东山再起》（Back in the game）已发布在《经济学人·商论》五月刊，欢迎下载商论App，双语阅读并聆听原声音频。订阅更可同步解锁商论发刊至今的2000余篇往期文章，包括1000多篇文章的英文原声音频。

书评回顾 | 平均年化收益66%！“量化投资之王” 是怎么做到的？

顶尖投资者的策略听起来往往很简单。沃伦·巴菲特说：“我喜欢在价格下跌时购买优质商品，不管是袜子还是股票。”乔治·索罗斯喜欢对柏林墙倒塌等划时代事件的影响押下重注。对冲基金文艺复兴科技公司（Renaissance Technologies）的创始人吉姆·西蒙斯（Jim Simons）则是通过发现规律进行投资。

西蒙斯的名气比不上索罗斯或巴菲特，但取得的成功毫不逊色。他先是在数学和密码破译领域获得了成功，后来于1982年成立了文艺复兴科技公司，那一年他44岁。1988年以来，其主要对员工开放的旗舰基金大奖章基金（Medallion）已赚得1000亿美元的交易利润。西蒙斯未扣除费用的平均年化收益为66%，这让他成为有史以来最成功的投资者之一。如今他的身家高达210亿美元。《华尔街日报》记者格雷戈里·祖克曼（Gregory Zuckerman）的新书《破解市场的人》（The Man Who Solved the Market）想要探究西蒙斯的成功秘诀。西蒙斯于1978年开始通过分析货币规律进行投资，他在早期通过简单的“回归均值”（ “reversion to the mean”）策略——当一种货币汇率跌到远低于其近期平均水平时买入——获得了成功。十年后，另一位数学家雷内·卡莫纳（René Carmona）说服他应该让算法代替人寻找规律并进行交易。上世纪九十年代，罗伯特·默瑟（Robert Mercer）和曾在IBM就职的彼得·布朗（Peter Brown）开发了这种交易方法的“自校正”版本，加注成功的策略。如今，这些技术以“机器学习”之名，已经得到广泛普及。

… …

… …

《破解市场的人》

The Man Who Solved the Market

格雷戈里·祖克曼（Gregory Zuckerman）著

“破解市场规律”让西蒙斯成为了投资之王，他的成功能被复制吗？完整阅读本文，请订阅商论获取2020年一月刊文章《丰厚回报》（Rich rewards）。

● 商论双语同步《经济学人》全球财经科技报道 ●

研判商业未来，需要全球视野。知己知彼方能百战不殆，这是一场智识、眼界与思考深度的大比拼。你的信息管道决定你的命运，拥有177年历史、获全球百万精英读者青睐的《经济学人》正是你亟需的重要管道。《经济学人·商论》持续同步《经济学人》全球商业、科技、财经版块文章，欢迎打开App浏览，构建前瞻未来和应对剧变的思维框架。

点击关键字，回顾近期热读

“后浪”如何弄潮

印度裔占领美国商界的秘诀

疫情与独角兽｜精读《经济学人》

茅台股价创新高｜央行数字货币来了

远程办公996｜盖茨谈新冠后的世界

国家竞争｜《经济学人》书单｜100%在家办公

【订阅福利】现在订阅全年可享超值福利二选一（价值¥358的商论定制版Moleskine笔记本或加入商论英语学习社区）

全年订阅福利获取步骤

* 价值¥358的商论定制版Moleskine新年笔记本 或 加入商论英语学习社区

下载：扫描文末海报中的二维码、点击“阅读原文”、或访问商论官网（www.tegbr.com），均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》

订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，然后根据屏幕上的提示进行操作

联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台回复“1”接收福利领取信息；或添加“商论小助理”微信（ecogbr）进入相关服务流程

【超值好礼】订阅年度即可获赠

价值358元Moleskine笔记本

点击“阅读原文”，免费下载《经济学人·商论》App：