译者领读《证据不足不等于不存在》 | 每周课堂第49讲

【每周课堂第49讲】每周英语课堂迎来第二季，更多全新升级等你来探索。本周我们将跟随商论官方译者张凌老师精读四月刊文章《证据不足不等于不存在》（Absence of evidence is not evidence of absence）的下半部分，请先打开App阅读双语版原文+聆听原声音频。

商论每周英语课堂每周四清晨音频上线，一年的陪伴、规律的高效输入，带来更有保证的学习质量；也欢迎复习学习社区内的第一季1-45讲合辑。

【学习社区·每周课堂】

【文章简介】伴随国内疫情防控取得基本成功，有效识别无症状感染者成了新的工作重心。全国累计报告无症状感染者已超6700例，个别国家“无症状”案例爆发，加速了各国科学家研究新冠病毒隐性传播原理的速度。本文提炼出了三个思考方向，而“钻石公主”号邮轮和意大利北部小镇等相对封闭环境下的爆发提供了重要的研究案例。

如何收听？

订阅一年《经济学人·商论》，即可免费解锁商论英语学习社区（福利二选一），并加入专属商论英语学习微信群，获取本栏目的完整服务：

每周课堂：20-30分钟的领读音频，精选当月文章，聆听原声+官方译者讲解音频：从背景知识到字词句段，深入浅出

关键词+行业高频词：文章中出现的热词、背景知识梳理总结，了解内行人的表达方式

每月直播互动：官方译者以学习方法或者翻译辨析为主题做分享，解答当月互动中的问题

英语学习VIP微信群：译者老师+商论君每日推送最新内容，即时问答

想学更多？现在加入商论英语学习社区

一站式解锁往期全部内容！

“商论英语学习社区”是《经济学人·商论》年度订户专属福利之一。官方译者主持，解读最新《经济学人》原刊文章，从字词句段到背景知识循序渐进，助你在听、读、写、译各方面取得显著进步。

【现在加入，福利超值】现在订阅一年《经济学人·商论》，即可选择免费解锁商论英语学习社区，同步解锁更新中+往期内容：

740+期每日一词（每日更新）

130+期学人习语（每周更新）

45期每周课堂第一季（第二季每周持续更新）

近百期译者直播（旧版课堂）

扫码或点击文末“阅读原文”收听课堂

你为什么需要商论英语学习社区？

我们的学习社区有着独特的内容和团队优势。《经济学人·商论》App的一键切换双语阅读+原声音频，提供《经济学人》商业、金融、科技版精选文章和官方中文译本。学习社区由官方译者团队主持，分享最权威的学习方法与翻译技巧。结合商论App内容，每周坚持收听课堂音频+精读原刊文本+浏览专业词汇列表，你的学习将会更系统、更高效！商论年度订户可在经济学人集团订阅号/服务号菜单打开学习社区（需先选择福利并解锁）直接访问。

如何加入商论英语学习社区？

*Moleskine新年手账 与 学习社区 为二选一福利

下载：扫描文末海报中的二维码、点击“阅读原文”、或访问商论官网（www.tegbr.com），均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》

订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，选择全年订阅。

联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，添加“商论小助理”微信（ecogbr），发送订阅订单的截图至小助理即可收到领取解锁码的链接。如需加入英语学习微信群，请备注“加学习群”。

订阅《经济学人·商论》一年

即可选择免费加入英语学习社区

解锁后即可免费听完第49讲：